Toogu Manchadalli...

toogu manchadalli kootu megha shyaama raadhegaatu

aadutihanu eno maatu raadhe naachuttidaLu

seraga beralinalli sutti jadeya tudiya kennegotti

jummuguduva mukhavanetti kanna muchchuttidaLu

mukhava edeya naduve otti, toLininda koraLa sutti

tutiyu teedi benki hotti, hammanusira bittaLu

seragu jaarutiralu kelage baanu bhoomi melu keLage

adurutiruva adharagalige belli haala battalu

chaachutiralu araLigaraLu yamuneyeDege chandra baralu

mele taareganna horaLu haayi doNi telitu

tanage taane toogumancha taagutittu dooradancha

tegeyo garuDa ninna chuncha haalugadige heLitu

Swinging together
Leaning over his beloved,
As Shyama speaketh sweet words into her ears
Turning scarlet, blushes, a demure Radha
Twining the pallu of her saree onto a finger,
Pressing to her cheeks, the tip of her long, dark plait,
She casts at him, coy looks, batting her eyelashes, thick.

Resting her face over his chest, broad
Wrapping around his neck, her slender arms
As her swollen lips brush against his,
A gentle sigh, in pleasure, out she breathes
A flame of passion ignite their hearts
Whilst the roguish pallu slips and drops
Becomes the skies, the earth
Become the earth, the skies
A warm treat of milk in a cup, silver
Pleasure serves those lips that quiver

Whilst the moon inches toward Yamuna
Love blossoms, blooms, stretches far afar
In ecstasy, their eyes daze
As a row boat sails, smooth, far in gaze
To and fro, swings the swing
Away to an end, euphoric, swaying .

Lyrics from the Kannada movie - Kirik Party (2016)